商標混淆近似判斷
商標混淆近似判斷—同音異字
在商標註冊中，申請人常會使用同音異字的方式的商標設計，進行商標註冊。此類商標如有其他近似的商標，因如何判斷混淆誤認的問題。此一議題將由以下的歐盟的異議案例提供參考：
系爭商標申請歐盟商標註冊，並指定線上遊戲服務。在先商標是已註冊之歐盟商標，也指定遊戲為商品/服務。因此，在指定商品/服務方面被認為有相同或類似的問題。
A.異議人對於混淆誤認的論述：
「HALLOWEEN」一詞被所有歐洲消費者理解為指 10 月 31 日的慶祝活動，亦即「萬聖節」。對於不懂英語的歐盟國家的人來說，HALLO 和 WIN 這兩個詞沒有任何意義，但可以理解為 HALLOWEEN 一詞的文字遊戲。因此，此二商標之間存在混淆的可能性。系爭商標申請被駁回。
B.被異議人對於混淆誤認的論述：
「HALLO」 一詞被所有歐洲消費者理解為「哈囉」，為問候詞。 「WIN」是一個大家都能理解的簡單英文術語，代表「贏」。由於兩個標誌的含義完全不同，不可能存在混淆的可能性，系爭商標應可註冊。
C.歐洲智慧財產局判定
在先商標中「HALLO」和「WIN」在某些地區是有意義的，例如在可以理解英語的地區。然而，對於歐盟大部分非英語消費者來說，例如至少部分西班牙語和義大利語消費者，其中的「HALLO」和「WIN」的組合很可能被視為「HALLOWEEN」一詞的拼字錯誤或文字遊戲。而萬聖節(HALLOWEEN)是整個歐盟眾所周知的慶祝活動。此外，講義大利語和西班牙語的公眾可能不完全了解該英語單字的正確拼寫。
另外，由二商標的形(Visually)、音(Aurally)、義(Conceptually)的分析結果來看，二者間具有平均等級以上的相似。
因此，二商標對於講義大利語和西班牙語的公眾有混淆誤認的狀況，而此即足夠做為核駁系爭商標註冊的理由。
資料來源：
- The European IP Messenger November / December 2023
- decision of Opposition B 3 160 892 dated 22/12/2021